Lock on to JG: I'm get used to seeing his hairdo day by day. だんだん見慣れてきた。

After enjoying the trip of the train and music, Jake Gyllenhaal had an interview about Source Code.
This interview includes many interesting talks. so I would love to translate it to Japanese at the next time. :p
列車と音楽の旅を楽しんだ後、ジェイク・ジレンホールは新たにソース・コードのインタビューを受けたもよう。なかなか面白いので、和訳してみます。次回に。^_^;

source　↓↓↓
http://www.heraldsun.com.au/news/sunday-heraldsun/jake-tempted-by-fate/story-fn52nri7-1226051548735
and Jake has spotted at everywhere in L.A. He was generous to taken many pictures from paparazzi.
I think his bald head looks good day by day. I used to prefere his normal hair style. but these days I love to see his bald head more and more.
It seems that Jake has build up his muscles for next film. So his bald head matches his body.
Jake looks sexy. Don't you think?
それからロスのいたるところで目撃されてるようで、何だか気前よくパパラッチに写真を提供してるみたい。（笑）
以前は普通の髪型のジェイクが好きだったんだけど、なんだかだんだんボーズ頭もカッコ良く見えてきた。次の撮影のためか、この頃またプリンス　オブ　ペルシャの時みたいに筋肉ついてきたし、妙にあの頭と体がマッチして、チョイ、セクシー。（*^_^*）

I have never seen such a tender smile. I realize that Jake loves his mom so much.
I think it's so difficult that to find a woman who is more than a match for his mom.:p
５月８日はアメリカでも母の日。ジェイクはお母さんとランチ。
こんな優しい顔のジェイク見たことない。お母さんがよほど好きなんだね。
彼女をしのぐ女性を見つけるのは難しそう。

お寿司屋さんでテイクアウト。見よ！この腹！食べすぎちゃう？
それにしても、コークとお寿司って・・・アメリカ人的にはありなの？？
Look at his waist!! It seems too much eat. :p
By the way I can't believe that match the susi with the coke....

空手の教室に行ったもよう。なんか怪しい取引の後で、挙動不審な二人って感じ。。。
Does Jake belongs to Karate class? owww They look suspicious.....
I think the man beside Jake who protects Jake from paparazzi.