Jake Gyllenhaal arrived in LA, again. ジェイク・ジレンホール再びＬＡへ。

How many times is Jake Gyllenhaal going to make a round trip between LA and NYC?
I wonder where and with whom, he's going to spend the holiday for his birthday and Christmas.
ロサンゼルスとニューヨークを何回行ったり来たりするつもりなんかな。ジェイクさん。
１２月１９日の自分の誕生日とクリスマスはどこで誰と過ごすんでしょうね。

Arriving at Lax airport Dec. 13

Leaving Murakami Sushi restaurant in Hollywood Dec. 13.

Jake's lost weight a bit, hasn't he?
ジェイクさん、ちょっと痩せたんじゃない？

Jake participated WWE Tribute To The Troops 2011 Special Message.
家族とはなれてアメリカのために働く軍隊の人達への感謝のメッセージ。
ニコール・キッドマン、ロビン・ウィリアムズ、そして今年最もセクシーな男性に選ばれたブラッドリー・クーパーと参加してます。
フルバージョンはこちら。Here is a full version : http://vids.wwe.com/14285/tribute-to-the-troops-2011-celeb

pictures from IHEARTJAKEMEDIA.COM http://www.iheartjakemedia.com/