2012年4月20日金曜日

ジェイク・ジレンホール、この秋ブロードウェイデビュー!! Jake Gyllenhaal to make American Stage Debut!

この噂、本当でした。この秋、"If There Is I Haven't Found It Yet" (もし、まだ見つけていないものがあるのなら)という舞台にジェイク・ジレンホールが出演します!
source : Jake Gyllenhaal to Make American Stage Debut in Roundabout's IF THERE IS I HAVEN'T FOUND IT YET This Fall



’ラウンドアバウトシアターカンパニーは映画スターのジェイク・ジレンホールは"If There Is I Haven't Found It Yet" でアメリカの舞台にデビューを果たすだろうと発表した。ニック・ペインによって書かれたコメディードラマはハロルドアンドミリアム・スタインバーグセンターの劇場で今秋上演される。マイケル・Longhurst監督、さらに3人の俳優と、デザインチームが近いうちに発表される。

"If There Is I Haven't Found It Yet"は今年8月24日上演開始予定で、公式開演は9月20日。
ハロルドアンドミリアムスタインバーグセンター/ローラ・ペルスシアター(111ウエスト46番ストリート)
これは11月25日までの完全に13週間限定の契約である。

マイケル・Longhurstはニューヨークでの監督デビューを果たす事となる。最新監督作は大絶賛されたニック・ペインの”Constellations”(星座)。

ジェイク・ジレンホール(テリー)の舞台デビューはケネス・ロナガンのリバイバル作品”This is Our Youth”(僕らの青春)主演で、ロンドンのウェストエンドで上演された。彼の演技はイブニングスタンダードアワードで優秀新人賞を取った。

「ニック・ペインは英国劇場のエキサイティングな若手で、彼をアメリカの視聴者に紹介する機会を持てた事にワクワクしています。ニックとはConstellationsを通じて親しくなりました。マイケル・Longhurst監督による輝かしい作品はロイヤルコート(イギリス)で最後まで好演を続けました。
"If There Is I Haven't Found It Yet"を読んだ時、ニックが劇作家として素晴らしい能力がある事だけでなく、ローラ・ペルス劇場に完璧に向いていると解りました。

ジェイク・ジレンホールはこの作品とテリーの役も気に入り、そしてアメリカでの舞台デビューを私達と共にする事を選んでくれたのはこの上なく嬉しい事です。
スタインバーグシアターはオフブロードウェイにあり、新作や劇作家としてリン・ノッテジ、パトリック・マーベル、スティーブン・カラムを持っている。
ニック・ペインはまったく素晴らしい脚本を書くと証明してくれると思います。マイケル・Longhurst監督のニューヨークデビューにもたいへん興奮しています。」

刺激的で洞察力に満ち、新鮮なユーモアで興趣を添えた"If There Is I Haven't Found It Yet"
は普通の家庭が問題を知る事でそこから抜け出せなくなり、何とかしようとするところに面白い視点をあてた作品である。

15歳のアナはその体重によりいじめられていた。彼女の母親は娘を守る為に彼女の勤める学校に娘を転校させるが、それは事態を悪化させるだけであった。
環境保護論者である父親は彼の論文を仕上げる事と地球を救うことをに専念し、ちっとも助けようとしなかった。
ちょうどアナが頭突きでやり返し停学処分になったころ、疎遠になっていた叔父のテリー(ジェイク・ジレンホール)が前触れも無くやってきた。
船乗りに成りかけの傷心中の放蕩物である。
テリーはこれまで誰もしなかったやり方でアナと心を通わせて行く。彼らの思いがけない友情は彼女の両親の不安定な夫婦生活に動揺を与え、家族全体に事件を起こす。何が、誰が、本当の助けを必要としているのか。。。’

Ticket Information チケットインフォメーション:http://www.roundabouttheatre.org/
この夏にチケット販売開始。大口寄付者と購読者は先行予約できる。

Performance Schedule 上演スケジュール
火曜日~土曜日:夕方7:30~
水曜日、土曜日、日曜日の昼興行:午後2:00~



これを読んだだけでもめっちゃ面白そう!!ああああ是非みたい!(よだれ)
生ジェイクなんて、一生のうちに一度でも見れるかどうか解らないのに、舞台なら長時間見られる!!(そういう理由か?爆)
いや、まじめにジェイクの舞台を堪能してみたい!
英語がわからなくってもいい。なけなしの貯金をはたいたっていい。とにかく行きたい!ブロードウェイ!!!
がしかし・・・愛犬うららを置いて一人アメリカへはやっぱり行けない。。うっうっ。(T_T)










2012年4月16日月曜日

Jake Gyllenhaal performs another charity and set to "An Enemy".

今週の金曜日、ロサンゼルス歴史公園で行われる、ロサンゼルス保全法人(どうやら自然保護活動や、若者の就労援助などの活動の慈善団体みたい。)アワードにジェイクは出席するもよう。
やっぱりアメリカのセレブってこういう慈善活動に数多く参加してるのね。
ジェイクはメガネを提供する活動団体やポール・ニューマン設立の病気を持つ子どもの支援ネットワーク以外にもこんなこともしてたのね。ほかにもまだいろいろやってたりして・・・
今年で三度目の参加みたいです。
On this Friday, Jake will be present at the LA Conservation Corps awards.
LA Conservation Corps Awards Nearly 200 Scholarships | Press Release

at the LA Conservation awards 2008
この年、ジェイクは松葉杖での参加。痛々しいので写真は載せませんが、
見たい人はIHJ.COMのpublic appearances の2008年を参照してね。
IHeartJake.Com - The #1 Fansite for Everything Jake Gyllenhaal






2009




さて、今年は髭もじゃのまま登場するのかはたまたきれいに剃って現れるのか楽しみですね~~。
I'm wondering whether Jake appears with his beard or not, at this year's awards.


And it's delightful news here!
It's confirmed that Jake is starring "An Enemy" finally!!
source : MR. WILL-W.:POP MAVEN: DENIS VILLENEUVE BEGINS PRE-PRODUCTION ON "AN ENEMY" STARRING JAKE GYLLENHAAL

待ってました!!どうやら”AN Enemy”に主演するのは確実っぽい。
"dramedy"ってあるから、喜劇も悲劇も両方含んでるドラマになるみたい。おおお!!これって、まさにジェイクの得意とする分野じゃないの!?
”たかまるう~~~”(爆 爆)
先に原作を読んでから映画を楽しむという手もあるけど、私は情報が少ない状態で観たい派。
でも、いかんせん追っかけやってたら少なからずスポイルされてしまうのだけどもね。。

さてさて、さらにこんな噂も。。
この秋、ひょっとしたらブロードウェイのステージにも立つことになるかも??
それってファンにとっては目の前で生ジェイクが歌ったり踊ったりするのを見れるわけで、なんとしてでもチケットゲットしたいことなのよね。
でも。。。遠い。英語が聞き取れない。お金が無い。
この三重苦。(T_T)(T_T)(T_T)
あああ。この秋に観に行ける可能性は限りなく低い。かえって苦しむはめになりそう。。
ブロードウェイの舞台って、DVD化されたりするのかなあ。
あ、あくまでもまだ噂です。






これは2004年サンダンス映画祭のリハーサルの様子。
The Good Girlで共演したゾーイ・デシャネルと。どうやらミュージカル仕立てみたいですね。
本番の様子を動画で見てみた~い!!

There is a rumor of Jake may be on the stage of the Broadway in this fall.
How will I go to see him singing or dancing live. It would be amazing If I could it there.



Pictures from IHJ.COM.




2012年4月12日木曜日

Jake Gyllenhaal is everywhere. いたるところでジェイク・ジレンホール。

Jake Gyllenhaal was sighted in Toronto recently. (May be, It is a preparation for the filming "An Enemy"?!) And now, he was spotted in LA.  Before the Toronto's sighting, Jake appeared NYC many times.
Where is Jake now?

ジェイク・ジレンホールは最近トロントで目撃された。(もしかして、”An Enemy”の撮影の準備のため?!)そして今、ロサンゼルスで見つけられた。トロントでの目撃の前にはニューヨークにたびたび出没していた。
今、どこにいるの?

Jake Gyllenhaal makes his way through a NYC subway station. April 6
地下鉄の駅で。



Then, April 8 in Brooklyn, New York with his family.
で、ニューヨーク、ブルックリンにて家族と。


And then,  I'm glad to post very interesting articles.
Many thanks to  Wet Dark and Wild and  GYLLENCRAZY as always!!
次に、興味深い記事をいくつか載せます!
いつものように Wet Dark and Wild と GYLLENCRAZY に感謝!!


It seems that Jake Gyllenhaal will shoot his Latest movie "An Enemy" in Toronto from May 22 to mid-July.
ジェイク・ジレンホールは彼の最新の映画”An Enemy”を5月22日から7月中旬までトロントで撮影するだろう。
source : popgoesthenews.com: Jake Gyllenhaal set for double trouble in T.O.



Finally, Jake saves drivers from parking fines.
最後に、ジェイクはドライバーを罰金から救う。

source : Jake Gyllenhaal saves drivers from parking fines | Celebrities and Entertainment News, Rumors and Gossip - seattlepi.com

in Japanese,
和訳。
’俳優ジェイク・ジレンホールはロサンゼルスで交通違反切符を切ろうと油断無く待ち構える交通係を見つけると、いくつかのパーキングメーターを満たすという親切を無作為に行った。

ブロークバック・マウンテン俳優は日中の買い物を終え、彼の車に戻ると複数の車の近くに交通警官が立っているのを見た。

目撃者がAmerica’s Star magazine に話したところによると、「ジェイクはビバリーヒルズで買い物して、そしていくつかのパーキングメーターが制限時間になろうとしてるのに気付いた。そして警官がちょうどそこに立っているのを見た。時間切れになって違反切符を切るために。」

すぐにドライバーを重い罰金から救う為にジレンホールはポケットから小銭を取り出して時間切れにならないようにメーターに入れた。’

なんか、微笑ましいね。(*^。^*)
It makes me smile!


This picture is unrelated to the article..
写真は記事とは無関係です。(念のため)




2012年4月11日水曜日

Director Daniel Wolf talks about "Time to Dance"  ダニエル・ウルフ監督”Time to Dance” について語る。

source : http://www.spinner.com/2012/03/12/jake-gyllenhaal-the-shoes-video/

"Jake Gyllenhaal and I had been talking about working together on something, and I got sent 'Time to Dance' by The Shoes, who are my favorite band, so I wanted to bring Jake in on that... I pitched the idea to him,and he liked it, which was grest.
My brother and I had been chatting about doing a British take on the slasher genre for a while, but as a music video, and instead of seeing it from the victim's perspectives, we wanted to be with the killer, spend some downtime with him."

”ジェイク・ジレンホールと私は何か一緒に仕事をしたいとずっと話してました。で、”The Shoes”の”Time to Dance”を送りました。彼らは私のお気に入りのバンドで、この曲にジェイクを入れたいと思ったんです。アイデアをジェイクに投げてみたら彼は気に入ってくれました。それは凄い事です。
私は弟とこの切り裂き魔をイギリスのシーンにしようとずっと話していて、でもミュージックビデオらしく、そして被害者の側からの視点のかわりに殺人鬼の側にいようと思っていました。殺人をしていない時間も彼と共に。”









私は特にこの最後のシーンが好きです。彼の頭の中でどんな事を考えているのか、どんな感情が渦巻いてるのかいろいろ妄想してしまいます。
ジェイクの表情がいいですよね。
I love particularly this last scene. I can' t help thinking about how he feel and think.
Jake's facial expression is very impressive.


Pictures from IHJ.COM






Jake Gyllenhaal on stage A Celebration of Paul Newman's Dream

遅くなりましたが、4月2日に行われたポール・ニューマンの希望であった”SeriousFun Children Network”のイベントの動画や写真を一挙大公開!!(爆)



























Many thanks to IHJ.COM : IHeartJake.Com - The #1 Fansite for Everything Jake Gyllenhaal


2012年4月3日火曜日

Jake Gyllenhaal attended a celebration of Paul Newman's Dream event

'Source Code star Jake Gyllenhaal attended a Celebration of Paul Newman's Dream event, which benefits the Serious Fun Children's Network, in NYC on Monday evening.
Sporting some scruff, the 31-year-old star classed things up in a casual suit.'

’ミッション:8ミニッツ主演のジェイク・ジレンホールは月曜の夜、ニューヨークで行われたポール・ニューマンの夢のイベントのセレブレーションに参加した。
これは”シリアス ファン チルドレン ネットワーク”に貢献するものである。
31歳のこの俳優はカジュアルスーツに身を包み、堂々とした背筋は格調を上げた。’

source : Jake Gyllenhaal News - Because He's Hot: Jake Gyllenhaal Suits Up For Charity (PHOTOS) - Celebuzz



















I really love it that Jake doing great things like this. :)
However I wish Jake'd shown us his clean shaven face..
こんな風に活動してるジェイクを観るのはほんとに嬉しい。(^.^)
髭を剃ってきてくれたらもっといいのに。。(笑)

Pictures from IHJ.COM : IHeartJake.Com - The #1 Fansite for Everything Jake Gyllenhaal