Duncan Jones messages to his Japanese friend Rintaro. And a first image of Time to Dance.

Source : http://www.webdice.jp/diary/detail/7012/

'Insight into a how people are reacting to the tragic events of 3.11. As you know, I originally come from Britain, an island about the same size as Japan, and with an equally rich history and tradition of manners and culture. I feel that there is a natural kinship between our islands. We both live on islands that have... so much potential to make use of the power of the ocean itself, and other clean energies to provide our energy, yet small fluctuations in energy production costs cause our governments to make terrible short term choices. As terrible as the events of 3.11 were, I hope with all my heart that the Japanese people will show the rest of us how to build a better society that lives in harmony with the world around it, rather than in a constant battle to dominate the force of nature. If any people has the spirit and determination to show us a way to a better future, it will be the people of Japan.
Thank you my friend for showing me your film. I hope it is well received and that it begins a conversation in Japan and beyond. D Jones'

「悲劇的な３．１１の出来事への人々の対応に関する洞察。私はイギリスの出身だが、イギリスは日本と同じくらいの大きさの島国です。同じように豊かな歴史、マナーと文化の伝統を持っています。私たち島国の間には本来的な類似性があると感じています。
海の力を利用するのにとても多くの可能性を持つ島、私たちの生活のエネルギーを供給する他のクリーンなエネルギーを持つ島に私たちは共に住んでいますが、エネルギーを生み出すコストの小さな変動が政府に恐ろしく短い時間内での選択をさせています。３．１１に起きたことはとても恐ろしいことでしたが、自然の力を支配しようとする常にある争いよりも、自分の周りにある世界と調和して暮らす、より良い社会を築く方法を日本の人々が世界の人たちに示すだろうことを心より願っています。どんな人でも、より良い未来への方法を示す魂と、決心があれば日本の人々と同じである。
この映画がきちんと受け止められて、日本及び海外で会話が生まれるきっかけになることを願っています。」ダンカン・ジョーンズ（「月に囚われた男」「ミッション：８ミニッツ」監督）

わたなべりんたろうさん、このメッセージを公表してくださりありがとうございます。
ダンカン・ジョーンズ監督が同じ島国と言ってくださってることが嬉しかったです。
くしくも、ミッション：８ミニッツのワールドプレミアの頃、３．１１東日本大震災は起こったのですよね。。。
ジェイクも、いろんなインタビューの中で、もし実際に誰かの最期の８分の体に入れるなら、日本の原発職員の体に入って、何が起こるか皆に知らせて、少しでも災害を防ぎたいって言ってましたね。

ジョーンズ氏の言うように日本がより良い社会のあり方をみつけて行けると良いと本当に思います。
わたなべ氏の送ったフィルムというのはおそらくこれでしょう。

オフィシャルサイト：http://www.311everydayliving.com/
全国で上映してほしいいなあ。

ところで朗報！！
例のミュージックビデオ、Time to Dance がリリースされます！来週の月曜日！！！
思ってたより早いですね。(^^)v
ファーストイメージ写真がアップされてます！

Meanwhile, The music video "Time to Dance" is released on Monday!
Here is a first image pic.

どんな仕上がりになってるのか楽しみですね。
I can't wait! :D

Many thanks to WDW : http://www.wetdarkandwild.com/